User avatar

Ken Natler

@DreamCity Joined on May 15, 2023

134 translations 143 suggestions 9 pending suggestions

French

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Library
LBibrairiliothèque
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English version
vVersion anglaise
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the
Cette page a été modifiée depuis sa traduction. Vous pouvez vous baser sur cette version, mais elle pourrait être incomplète. Veuillez vous référer àutiliser
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

When you download the @blockchain, you are downloading the entire history of the @transactions that happened in the Monero network since it was created. The transactions and the related data are heavy and the entire history must be kept by every node to ensure it's the same for everybody. @Pruning a blockchain allows to run a node which keeps only 1/8 of not strictly necessary blockchain data. This results in a blockchain 2/3 smaller than a full one. Convenient for people with limited disk space. Check out the Moneropedia entries @node and @remote-node for more details.

Lorsque vous téléchargez la @blockchain, vous téléchargez l'historique complet des @transactions qui ont eu lieu sur le réseau Monero depuis sa création. Les transactions et les données associées sont lourdes et l'historique complet doit être conservé par chaque nœud pour garantir qu'il soit identique pour tout le monde. @pruning une chaîne de blocs permet de faire fonctionner un nœud qui ne conserve que 1/8 des données non strictement nécessaires de la chaîne de blocs. Il en résulte une chaîne de blocs 2/3 plus petite qu'une chaîne complète. Pratique pour les personnes ayant un espace disque limité. Consultez les entrées Moneropedia @node et @remote-node pour plus de précisions.
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Is Monero 100% anonymous?
Est-ce que Monero est 100% anonyme ?
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do?
Est-ce que Monero est-il magique au point que je puisse faire n'importe quoi et être anonymet protège-t-il ma vie privée quoi que je fasse ?
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

We can also know that transaction amounts are valid even though the value of the inputs that you are spending and the value of the outputs you are sending are encrypted (these are hidden to everyone except the recipient). Because the amounts are encrypted using @Pedersen-commitments what this means is that no observers can tell the amounts of the inputs and outputs, but they can do math on the Pedersen commitments to determine that no Monero was created out of thin air.
Nous pouvons également savoir que les montants des transactions sont valides même si la valeur des entrées que vous dépensez et la valeur des sorties que vous envoyez sont chiffrées (celles-ci sont masquées pour tous, sauf le destinataire). Parce que les montants sont chiffrés en utilisant les engagements de Pedersen (@Pedersen-commitments), cela signifie qu'aucun observateur ne peut dire le montant des entrées et des sorties, mais ils peuvent faire des calculs sur les engagements de Pedersen pour déterminer qu'aucun Monero n'a été créé à partir de rien.
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

No, Monero does not have a hard @block size limit. Instead, the block size can increase or decrease over time based on demand. It is capped at a certain growth rate to prevent outrageous growth (@scalability).
Non, Monero n'a pas de taille de bloc limite fixe. Au lieu de cela, la taille de bloc peut augmenter ou diminuer au fil du temps selon la demande. Son rythme d'augmentation est cependant limité afin d'éviter une croissance scandaleuse (@scalability).
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Monero is not based on Bitcoin. It is based on the CryptoNote protocol. Bitcoin is a completely transparent system, where people can see exactly how much money is being sent from one user to another. Monero hides this information to protect user privacy in all transactions. It also has a dynamic @block size and dynamic fees, an ASIC-resistant proof of work (@randomx), and a @tail-emission, among several other changes.
Monero n'est pas basé sur Bitcoin. Il est basé sur le protocole CryptoNote. Bitcoin est un système totalement transparent, où chacun peut voir le montant exact d'une transaction envoyé d'un utilisateur à un autre. Monero masque ces informations afin de protéger la confidentialité de ses utilisateurs dans toutes les transactions. Il dispose également d'une taille de bloc et de frais de transferts dynamiques, d'une preuve de travail (proof of work @randomx) résistant aux ASICs, d'une émission résiduelle (@tail-emission), ainsi que d'autres changements.
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

It's a Currency; Use It!
C'est une monnaie : u; Utilisez-la !
11 months ago
Browse all changes made by this user