Getmonero/monero-site — French @ Weblate: Desktop

Zen

Key	English	French
downloads->packages	There are also packages available for multiple Linux distributions.	Il y a également des paquets disponibles pour plusieurs distributions Linux.
downloads->packages_link	See the list on GitHub	Voir la liste sur GitHub
downloads->releasenotes	release notes	notes de version
downloads->wallet	Wallet	Portefeuille
downloads->mobile	Mobile	Mobile
downloads->desktop	Desktop	Bureau
downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
downloads->sourcearchive	Source Code (archive)	Code Source (archive)
downloads->localsync	Local synchronization	Synchronization Locale
downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.	Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Synchronisation à distance (léger)

Key	English	French
downloads->cli	Monero CLI Wallet	Portefeuille CLI
downloads->cli_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms
downloads->cli_intro	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
downloads->cli_intro0	An open-source command line interface (CLI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, best suited for developers, intermediate, and advanced users.	Un portefeuille d'interface de ligne de commande (CLI) open source développé par la communauté Monero, entièrement gratuit à utiliser, le plus adapté aux développeurs, aux utilisateurs intermédiaires et avancés.
downloads->currentversion	Current Version	Current Version
downloads->desktop	Desktop	Bureau
downloads->fiatconv	in-app fiat conversion	in-app fiat conversion
downloads->fiatconv1	No longer a need to check the value of your XMR online	No longer a need to check the value of your XMR online
downloads->gui	Monero GUI Wallet	Portefeuille GUI
downloads->gui_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms

Loading…

BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 6 characters edited Current translation

11 months ago

DreamCity

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 6 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->desktop

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 261