Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key mining->hardwarep

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Vous devez payer des frais à l'opérateur de la pool
	mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Vous ne pouvez utiliser qu'un logiciel tiers pour miner en pool, qui peut prendre un petit pourcentage de vos shares.
	mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Un trop grand nombre de personnes minant sur une seule pool peut conduire à ce que la pool ait >50% du hashrate total, ce qui est dangereux.
	mining->choosepol	If you need help choosing a pool or you just want more information about them, use:	Si vous avez besoin d'aide pour choisir une pool ou si vous souhaitez simplement obtenir plus d'informations à leur sujet, utilisez :
	mining->hardware	Hardware	Matériel
	mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero peut être miné à la fois par des CPU et des GPU, mais ces derniers sont beaucoup moins efficaces que les premiers. Vous pouvez vous faire une idée des performances de votre matériel par rapport à d'autres, en utilisant <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (certains résultats peuvent être obsolètes).
	mining->software	Software	Logiciel
	mining->softwarep	There are several options when it comes to mining software. As already said, to solo mine, the CLI or GUI wallets can be used (CPU only). If you want to mine to a pool or mine with a GPU, you'll need dedicated software. Miners supporting Monero:	Il existe plusieurs options en ce qui concerne le logiciel d'extraction minière. Comme nous l'avons déjà dit, pour miner en solo, les portefeuilles CLI ou GUI peuvent être utilisés (CPU uniquement). Si vous voulez miner dans une pool ou miner avec un GPU, vous aurez besoin d'un logiciel dédié. Mineurs supportant Monero :
	mining->software_para	Note that some miners may have developer fees.	Veuillez noter que certains mineurs pourraient soustraire des frais de développement.
	mining->support	Support	Assistance
	mining->supportp	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.	Si vous avez des questions ou si vous voulez simplement vous confronter à d'autres mineurs, venez discuter sur Monero Pools. Sur <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.

	Key	English	French	Actions
	mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Vous ne pouvez utiliser qu'un logiciel tiers pour miner en pool, qui peut prendre un petit pourcentage de vos shares.
	mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Vous devez payer des frais à l'opérateur de la pool
	mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Un trop grand nombre de personnes minant sur une seule pool peut conduire à ce que la pool ait >50% du hashrate total, ce qui est dangereux.
	mining->efficiency	Monero can be mined by both CPUs and GPUs, but the former is much more efficient.	Monero peut être miné à la fois par des CPU et des GPU, mais le premier est beaucoup plus efficace.
	mining->hardware	Hardware	Matériel
	mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero peut être miné à la fois par des CPU et des GPU, mais ces derniers sont beaucoup moins efficaces que les premiers. Vous pouvez vous faire une idée des performances de votre matériel par rapport à d'autres, en utilisant <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (certains résultats peuvent être obsolètes).
	mining->intro1	Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how to begin mining.	Monero est une cryptomonnaie qui s'appuie sur une extraction minière par preuve de travail (Proof-of-Work) pour permettre un consensus distribué. Vous trouvez ci-dessous des ressources et des informations vous permettant de commencer à miner.
	mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	Le projet Monero ne plébiscite aucun pool, logiciel ou matériel particulier. Le contenu suivant n'est fournit qu'à titre purement informatif.
	mining->miningset	Solo or pool mining	Exploitation minière en solo ou en pool
	mining->miningsetp	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.	Les mineurs peuvent décider s'ils préfèrent miner en solo ou en pool. Chaque méthode a ses avantages et ses inconvénients, mais le projet Monero encourage les individus à miner en solo en utilisant le logiciel Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> et <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), car ce type de minage indépendant est le moyen le plus efficace d'accroître la robustesse du réseau Monero. L'exploitation minière à l'aide de P2Pool est également encouragée.

Loading…

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — French

10 months ago

DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 332 characters edited Current translation

11 months ago

BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 332 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

8dcc

Source string comment

Banchmarks (Benchmarks) typo.

a year ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mining->hardwarep

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 515