Zen

Translation

downloads->localsyncinfo
English
These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
310/2550 · 255
Key English French Actions
downloads->mobile
Mobile
Mobile
downloads->desktop
Desktop
Bureau
downloads->antivirus
Antivirus
Antivirus
downloads->sourcearchive
Source Code (archive)
Code Source (archive)
downloads->localsync
Local synchronization
Synchronization Locale
downloads->localsyncinfo
These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
downloads->remotesync
Remote synchronization (lightweight)
Synchronisation à distance (léger)
downloads->remotesyncinfo
These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.
Ces portefeuilles partagent votre @view-key privée avec un serveur distant, qui scanne en permanence la blockchain à la recherche de vos transactions. Ils sont plus rapides à utiliser, mais vous pouvez perdre en confidentialité si vous ne contrôlez pas le serveur distant.
downloads->hwdesc
Hardware wallets are cryptographically secure devices that help keep your coins safe. Monero is currently supported by Ledger Nano (S, S Plus, and X) and Trezor Model T.
Les portefeuilles matériels sont des dispositifs cryptographiquement sécurisés qui aident à protéger vos pièces. Monero est actuellement pris en charge par Ledger Nano (S, S Plus et X) et Trezor Model T.
downloads->hwth
Hardware Wallet
Portefeuille Matériel
downloads->instructions
Usage instructions
Instructions d'utilisation
Key English French Actions
downloads->intro
On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
downloads->langs
<b>30+ languages</b> available
<b>30+ languages</b> available
downloads->localremote
Local or remote node
Local or remote node
downloads->localremote1
Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
downloads->localsync
Local synchronization
Synchronization Locale
downloads->localsyncinfo
These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
downloads->merchantpage
Merchant page
Merchant page
downloads->merchantpage1
Receive XMR for your business, easily
Receive XMR for your business, easily
downloads->mobile
Mobile
Mobile
downloads->mobilelight
Mobile & Light Wallets
Mobile & Light Wallets

Loading…

User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
11 months ago
User avatar DreamCity

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
11 months ago
Browse all string changes

Glossary

English French
Blockchain Chaîne de blocs Monero CLI & GUI
Blockchain Chaîne de blocs Getmonero
Wallet Portefeuille Monero CLI & GUI
Wallet Portefeuille Getmonero

String information

Key
downloads->localsyncinfo
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_i18n/fr.yml, string 265