Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key downloads->pruning1

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	downloads->hwcompatible	Compatible with hardware wallets	Compatible with hardware wallets
	downloads->hwcompatible1	such Trezor and Ledger	such Trezor and Ledger
	downloads->fiatconv	in-app fiat conversion	in-app fiat conversion
	downloads->fiatconv1	No longer a need to check the value of your XMR online	No longer a need to check the value of your XMR online
	downloads->pruning	Blockchain pruning	Blockchain pruning
	downloads->pruning1	Not enough disk space? Just use @pruning to download only 1/3 of the blockchain	Pas assez d'espace disque? Utilisez simplement @pruning pour télécharger seulement 1/3 de la blockchain
	downloads->langs	<b>30+ languages</b> available	<b>30+ languages</b> available
	downloads->cli_intro0	An open-source command line interface (CLI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, best suited for developers, intermediate, and advanced users.	Un portefeuille d'interface de ligne de commande (CLI) open source développé par la communauté Monero, entièrement gratuit à utiliser, le plus adapté aux développeurs, aux utilisateurs intermédiaires et avancés.
	downloads->cli_intro	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
	downloads->currentversion	Current Version	Current Version
	downloads->sourcecode	Source Code	Source Code

	Key	English	French	Actions
	downloads->packages	There are also packages available for multiple Linux distributions.	Il y a également des paquets disponibles pour plusieurs distributions Linux.
	downloads->packages_link	See the list on GitHub	Voir la liste sur GitHub
	downloads->payforrpc	Pay-for-RPC	Pay-for-RPC
	downloads->payforrpc1	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
	downloads->pruning	Blockchain pruning	Blockchain pruning
	downloads->pruning1	Not enough disk space? Just use @pruning to download only 1/3 of the blockchain	Pas assez d'espace disque? Utilisez simplement @pruning pour télécharger seulement 1/3 de la blockchain
	downloads->releasenotes	release notes	notes de version
	downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Synchronisation à distance (léger)
	downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Ces portefeuilles partagent votre @view-key privée avec un serveur distant, qui scanne en permanence la blockchain à la recherche de vos transactions. Ils sont plus rapides à utiliser, mais vous pouvez perdre en confidentialité si vous ne contrôlez pas le serveur distant.
	downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	RPC Wallet and Daemon

Loading…

BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 63 characters edited Current translation

11 months ago

DreamCity

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 103 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
Blockchain	Chaîne de blocs	Monero CLI & GUI
Blockchain	Chaîne de blocs	Getmonero

String information

Key

downloads->pruning1

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 221