Getmonero/monero-site — French @ Weblate: Antivirus

Zen

Key	English	French
downloads->packages_link	See the list on GitHub	Voir la liste sur GitHub
downloads->releasenotes	release notes	notes de version
downloads->wallet	Wallet	Portefeuille
downloads->mobile	Mobile	Mobile
downloads->desktop	Desktop	Bureau
downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
downloads->sourcearchive	Source Code (archive)	Code Source (archive)
downloads->localsync	Local synchronization	Synchronization Locale
downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.	Ces portefeuilles se connectent à @remote-nodes et analysent la @blockchain sur votre appareil, sans partager aucune clé avec les nœuds. Ils offrent une plus grande confidentialité, mais nécessitent plus de temps de synchronisation, car les @blocks manquants ne seront scannés qu'à l'ouverture du portefeuille.
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Synchronisation à distance (léger)
downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Ces portefeuilles partagent votre @view-key privée avec un serveur distant, qui scanne en permanence la blockchain à la recherche de vos transactions. Ils sont plus rapides à utiliser, mais vous pouvez perdre en confidentialité si vous ne contrôlez pas le serveur distant.

Key	English	French
developer-guides->vanity-monero	Generate vanity address for CryptoNote currency (Monero etc.).	Générer des adresses de vanité pour les monnaies CryptoNote (Monero, etc.).
developer-guides->walletrpc	Wallet RPC	RPC du Portefeuille
developer-guides->walletrpc_descr	monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.	Appels monero-walt-rpc. Y compris les entrées, les sorties et des exemples. En anglais.
downloads->advancedmode	Advanced mode	Advanced mode
downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.	Soyez conscients que les antivirus et firewalls peuvent détecter les exécutables Monero et ses archives comme potentiellement dangereux.
downloads->blockchain	Import Blockchain	Importer la Blockchain
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si vous préférez utiliser une blockchain brute au lieu de synchroniser en partant de zéro, vous pouvez utiliser le bootstrap le plus récent. Cependant, il est généralement beaucoup plus rapide de synchroniser en partant de zéro et cela requiert également beaucoup moins de RAM.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur.