Monero CLI & GUI

CLI Wallet

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	cryptonote::rpc_args	Invalid IP address given for --	Dirección IP inválida dada para --
	cryptonote::rpc_args	permits inbound unencrypted external connections. Consider SSH tunnel or SSL proxy instead. Override with --	permite conexiones entrantes externas sin encriptar. Considere un túnel SSH o un proxy SSL. Anular con --
	cryptonote::rpc_args	Username specified with --	Nombre de usuario especificado con --
	cryptonote::rpc_args	cannot be empty	no puede estar vacío
	cryptonote::rpc_args	requires RPC server password --	requiere contraseña del servidor RPC --
	cryptonote::simple_wallet	Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version.	Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el del monedero (%u): %s. Actualice una de ellas o use --allow-mismatched-daemon-version.
	cryptonote::simple_wallet	Spending from address index %d	Gastando de la dirección con índice %d
	cryptonote::simple_wallet	Sending %s.	Enviando %s.
	cryptonote::simple_wallet	Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s	Su transacción debe ser dividida en %llu transacciones. Esto hará que se aplique una comisión diferente para cada transacción, hasta una comisión total de %s
	cryptonote::simple_wallet	The transaction fee is %s	La comisión de la transacción es %s
	cryptonote::simple_wallet	, of which %s is dust from change	, de los cuales %s es residuo proveniente de cambio

Loading…

michaelizer Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. Spanish 8 characters edited Current translation Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el de ~~la billet~~l monederao (%u): %s. Actualice una de ellas o use --allow-mismatched-daemon-version. a year ago
lh1008 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. Spanish 138 characters edited Current translation Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el del monedero (%u): %s. Actualice una de ellas o use --allow-mismatched-daemon-version. 2 years ago
shand Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. Spanish 141 characters edited Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el de la billetera (%u): %s. Actualice una de ellas o use --allow-mismatched-daemon-version. 3 years ago
zeromonero Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. Spanish 141 characters edited Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el de la billetera (%u): %s. Actualice una de ellas o use --allow-mismatched-daemon-version. 3 years ago
Juanpaaab Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. Spanish 146 characters edited Daemon usa una versión de RPC diferente (%u) que el de la billetera (%u): %s. O actualizas una de ellas, o usas --allow-mismatched-daemon-version. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
Wallet	Monedero	Monero CLI & GUI
Wallet	Monedero	Getmonero

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:4850

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_es.ts, string 132