Monero CLI & GUI/CLI Wallet — French @ Weblate: Error retrieving public node list:

Key	English	French
cryptonote::simple_wallet	bytes received	octets reçus
cryptonote::simple_wallet	No known public nodes	Pas de nœud public connu
cryptonote::simple_wallet	address	adresse
cryptonote::simple_wallet	last_seen
cryptonote::simple_wallet	never	jamais
cryptonote::simple_wallet	Error retrieving public node list:	Erreur lors du téléchargement des nœuds publique:
cryptonote::simple_wallet	Welcome to Monero, the private cryptocurrency.	Bienvenue dans Monero, la crypto-monnaie confidentielle.
cryptonote::simple_wallet	Monero, like Bitcoin, is a cryptocurrency. That is, it is digital money.	Monero, comme Bitcoin, est une crypto-monnaie. C'est à dire que c'est une monnaie numérique.
cryptonote::simple_wallet	Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,	Monero protège votre vie privée sur la chaîne de blocs, et bien que Monero fasse son possible pour s'améliorer constamment,
cryptonote::simple_wallet	no privacy technology can be 100% perfect, Monero included.	aucune technologie de confidentialité n'est parfaite à 100%, Monero inclus.
cryptonote::simple_wallet	Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries.	Monero ne peut pas vous protéger contre les logiciels malveillants, et il peut ne pas être aussi efficace qu'espéré contre des adversaires puissants.