Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Italian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key WizardModeRemoteNodeWarning

English

Italian

Needs editing

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	WizardModeBootstrap	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Considera sempre queste limitazioni. <b>Gli utenti per cui la privacy e la decentralizzazione sono una priorità devono operare invece il proprio nodo completo</b>.
	WizardModeBootstrap	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Comprendo le implicazioni sulla privacy dell'utilizzo di un server di parti terze.
	WizardModeRemoteNodeWarning	About the simple mode	Riguardo la modalità semplice
	WizardModeRemoteNodeWarning	This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.	Questa modalità è ideale per gestire piccole quantità di Monero. Avrai accesso alle funzionalità di base per creare e gestire transazioni. Potrai inoltre collegarti automaticamente alla rete Monero in modo da poter utilizzare immediatamente Monero.
	WizardModeRemoteNodeWarning	Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	I nodi remoti sono utili se non si è in grado e/o non si desidera scaricare l'intera blockchain, ma è importante sapere che gli stessi nodi remoti possono compromettere la vostra privacy. Essi possono monitorare il vostro indirizzo IP, tracciare la vostra "altezza di ripristino" ed i dati di richiesta blocco associati. Inoltre potrebbero inviarvi informazioni imprecise riguardo le transazioni effettuate per ricevere più informazioni sulle vostre transazioni.
	WizardModeRemoteNodeWarning	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Considera queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</b>.
	WizardModeRemoteNodeWarning	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Sono consapevole delle implicazioni sulla privacy nell'utilizzo di un server di terze parti.
	WizardModeSelection	Failed to configure portable mode
	WizardModeSelection	Mode selection	Selezione della modalità
	WizardModeSelection	Please select the statement that best matches you.	Seleziona l'opzione più adatta alle tue esigenze.
	WizardModeSelection	Simple mode	Modalità semplice

Loading…

erciccione Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 146 characters edited Prendi nota di queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</ b>. 3 years ago
admin Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 9 characters edited Current translation Cons~~apevoli di~~idera queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</b>. 4 years ago
mfoolb Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 140 characters edited Current translation Considera queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</b>. 4 years ago
VZ05 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 2 characters edited Consapevoli di queste limitazioni. <b> Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</ b>. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 145 characters edited Consapevoli di queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</b>. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 146 characters edited Prendi nota di queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</ b>. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WizardModeRemoteNodeWarning

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:100

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_it.ts, string 712