Monero CLI & GUI/CLI Wallet — French @ Weblate

Exit Zen

cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6858 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7339
	English Transaction
	French Transaction 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2306
	English Unlike Bitcoin, your Monero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.
	French Contrairement a Bitcoin, les transactions et le solde Monero restent privés et ne sont pas visible par le reste du monde 120/1100 · 110 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2307
	English However, you have the option of making those available to select parties if you choose to.
	French Toutefois, vous avez la possibilité de les rendre disponible pour des tiers si vous le choisissez 97/900 · 90 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5753
	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead
	French Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 103/880 · 88 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10703
	English (Y/Yes/N/No):
	French (Y/Yes/N/No): 15/150 · 15 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10959
	English usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address>
	French usage: mms init <signataires_requis>/<signataires_autorisés> <mon_étiquette> <mon_adresse_de_transport> 103/910 · 91 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11111
	English prepare_multisig
	French prepare_multisig 16/160 · 16 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11117
	English make_multisig
	French make_multisig 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11132
	English exchange_multisig_keys
	French exchange_multisig_keys 22/220 · 22 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11147 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11271
	English export_multisig_info
	French export_multisig_info 20/200 · 20 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11156
	English import_multisig_info
	French import_multisig_info 20/200 · 20 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11169
	English sign_multisig
	French sign_multisig 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11179
	English submit_multisig
	French submit_multisig 15/150 · 15 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11401
	English No signer found with label
	French Pas de signataire trouvé avec cette étiquette 45/270 · 27 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1985
	English Difficulty:
	French Difficulté: 12/120 · 12 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2295
	English Error retrieving public node list:
	French Erreur lors du téléchargement des nœuds publique: 50/350 · 35 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6198
	English transaction
	French transaction 11/110 · 11 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3942
	English full (slowest, no assumptions); optimize-coinbase (fast, assumes the whole coinbase is paid to a single address); no-coinbase (fastest, assumes we receive no coinbase transaction), default (same as optimize-coinbase)
	French full (le plus lent, aucune supposition); optimize-coinbase (rapide, suppose que la récompense de bloc est payée à une unique adresse); no-coinbase (le plus rapide, suppose que l'on ne reçoit aucune récompense de bloc), default (comme optimize-coinbase) 252/2160 · 216 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3945
	English monero, millinero, micronero, nanonero, piconero
	French monero, millinero, micronero, nanonero, piconero 48/480 · 48 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6130
	English ringct
	French ringct 6/100 · 6 Needs editing