User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

After you have entered restore height, Monero CLI will then restore your wallet and start the wallet synchronization. Please be patient as this process may take a while. You will need to wait for it to finish before start using your wallet.
После ввода высоты восстановления Monero CLI восстановит ваш кошелёк и начнёт его синхронизацию. Пожалуйста, будьте терпеливы, поскольку этот процесс может занять какое-то время. Необходимо дождаться его окончания, и только после этого вы сможете пользоваться вашим кошельком.
11 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

Next, Monero CLI will ask for a `Restore height`. Even though it is optional, it's not recommended to leave it blank, since setting a restore height makes your wallet synchronization faster. Ideally it should be the number of the block which included the first incoming transaction to your wallet. Alternatively, you can also enter the date or an estimated date (YYYY-MM-DD format) of the first incoming transaction.
После этого Monero CLI запросит у вас `Restore height` (Высоту восстановления). Даже если заполнение этого поля является необязательным, не рекомендуется оставлять его пустым, поскольку указание высоты восстановления делает синхронизацию кошелька быстрее. В идеале это должен быть номер блока, в который была включена первая входящая транзакция вашего кошелька. Как вариант, вы можете ввести точную или приблизительную дату (в формате ГГ-ММ-ДД) первой входящей транзакции.
11 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

Monero CLI will then ask you to give your wallet a password and confirm it. Since your wallet will hold your private keys and seed, it is really important to enter a strong password.
Затем Monero CLI попросит ввести вас пароль от вашего кошелька и подтвердить его. Поскольку в кошельке будут храниться ваши приватные ключи и мнемоническая фраза, очень важно ввести надежный пароль.
11 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

Next, you will be asked to enter a seed offset passphrase if you have one (this is NOT your wallet password).
Далее, вам будет предложено ввести фразу-пароль смещения, если она у вас есть (это НЕ пароль от вашего кошелька).
11 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_account/all-set-up.png)
![всё готово](/img/resources/user-guides/en/restore_account/all-set-up.png)
11 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

5 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero: User Guides / restore_account — Russian

The "_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/restore_account.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Getmonero: User Guides / node-i2p-zero — Russian

If you are running Linux, it would be useful to set this all up to run automatically if the machine is ever rebooted. You can do this by creating systemd service files:
<a href="http://www.hydroxychloroquinex.com/#">buy hcq in canada</a> hydroxychloroquine online without a prescription
a year ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / mine-to-pool — Russian

Before starting, you already need to have a wallet configured and working. The pool needs to know your wallet address to be able to send payments there. See the [Accepting Monero guide]({{ site.baseurl }}/get-started/accepting) for more information.
Перед тем как начать, вам необходимо иметь уже сконфигурированный и готовый к работе кошелёк. Пулу нужно знать адрес вашего кошелька, чтобы он смог направлять на него платежи. Дополнительную информацию можно найти в [Руководстве по приёму Monero]({{ site.baseurl }}/get-started/accepting).
2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — Russian

If you pay a merchant, and the merchant claims to not have received the funds, you may need to prove to a third party you did send the funds - or even to the merchant, if it is a honest mistake. Monero is private, so you can't just point to your transaction in the blockchain, as you can't tell who sent it, and who received it. However, by supplying the per-transaction private key to a party, that party can tell whether that transaction sent monero to that particular address. Note that storing these per-transaction keys is disabled by default, and you will have to enable it before sending, if you think you may need it:
Если вы платите субъекту, а он заявляет, что не получил средств, вам может потребоваться доказать третьему лицу, которому вы отправляли средства, или даже самому субъекту, что платеж был действительно отправлен. Monero является конфиденциальной сетью, поэтому вы не можете просто указать на свою транзакцию в блокчейне, так как вы не можете сказать, кто ее отправил, и кто ее получил. Однако существует возможность предоставить третьей стороне приватный ключ, а эта сторона уже сможет определить, была ли отправлена эта транзакция Monero конкретному адресу. Обратите внимание, что сохранение этих ключей для каждой транзакции выключено по умолчанию, и вам нужно будет включить его перед отправкой, если вы считаете, что вам может понадобиться данная функция. Это делается это с помощью команды:
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — Russian

If you pay a merchant, and the merchant claims to not have received the funds, you may need to prove to a third party you did send the funds - or even to the merchant, if it is a honest mistake. Monero is private, so you can't just point to your transaction in the blockchain, as you can't tell who sent it, and who received it. However, by supplying the per-transaction private key to a party, that party can tell whether that transaction sent monero to that particular address. Note that storing these per-transaction keys is disabled by default, and you will have to enable it before sending, if you think you may need it:
Если вы платите субъекту, а он заявляет, что не получил средств, вам может потребоваться доказать третьему лицу, которому вы отправляли средства, или даже самому субъекту, что платеж был действительно отправлен. Monero является конфиденциальной сетью, поэтому вы не можете просто указать на свою транзакцию в блокчейне, так как вы не можете сказать, кто ее отправил и кто ее получил. Однако существует возможность предоставить третьей стороне приватный ключ, а эта сторона уже сможет определить, была ли отправлена эта транзакция Monero конкретному адресу. Обратите внимание, что сохранение этих ключей для каждой транзакции выключено по умолчанию, и вам нужно будет включить его перед отправкой, если вы считаете, что вам может понадобиться данная функция. Это делается это с помощью команды:
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / mine-to-pool — Russian

Before starting, you already need to have a wallet configured and working. The pool needs to know your wallet address to be able to send payments there. See the [Accepting Monero guide]({{ site.baseurl }}/get-started/accepting) for more information.
Перед тем как начать, вам необходимо иметь уже сконфигурированный и готовый к работе кошелёк. Пулу нужно знать адрес вашего кошелька, чтобы он смог направлять на него платежи. Дополнительную информацию можно найти в [Руководстве по приёму Monero]({{ site.baseurl }}/get-started/accepting).
2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / prove-payment — Russian

Charlie will open his monero-wallet-gui and go to the Advanced > Prove/Check page to fill the Check section with the informations provided by Alice:
Чарли необходимой открыть свой monero-wallet-gui и перейдет на страницу Advanced (Дополнительно), перейти в пункт Prove / Check (Подтвердить / Проверить), заполнить поля с информацией предоставленной Алисой в разделе Check (Проверить):
2 years ago
User avatar Kukima

New contributor

Getmonero: User Guides / prove-payment — Russian

New contributor 2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Russian

Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
Изменить путь на директорию `cd Downloads`, измените директорию на `Downloads`.
2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Russian

In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
В веб-браузере следует перейти на [страницу загрузки файлов getmonero.org](https://getmonero.org{{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows) и выбрать правильный файл для вашей системы.
2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Russian

In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
В веб-браузере следует перейти на [страницу хешей на getmonero.org](https://getmonero.org{{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Кликом правой кнопки мыши выбрать `Save Page As` (Сохранить страницу как).
2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Russian

You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select `$0`, then you will be able to click `Download`.
Вы попадёте на страницу пожертвований. Если вы не собираетесь делать пожертвование, следует выбрать `$0`, после чего можно будет нажать на кнопку `Download` (Загрузить).
2 years ago
User avatar Kukima

New contributor

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Russian

New contributor 2 years ago
User avatar Kukima

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Russian

## Step 2: Download and create a Paper Wallet on a secure and air-gapped computer.
## Шаг 2: скачивание и создание бумажного кошелька на безопасном, изолированном компьютере.
2 years ago

Search