Changes in Monero CLI & GUI @ Weblate

Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Create a transaction that spends old unmovable outputs German 66 characters edited Current translation Erstelle eine Transaktion, die alte unbewegliche Outputs verwendet 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Unmixable outputs German 19 characters edited Current translation Unmischbare Outputs 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage. German 20 characters edited Current translation Die Blockchain wird auf deinen Computer heruntergeladen. ~~Dies b~~Bietet ~~eine~~ höhere Sicherheit, und benötigt ~~aber~~ mehr lokalen Speicherplatz. 3 years ago
None Committed changes Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Committed changes 3 years ago
janowitz Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Enter merchant mode German 22 characters edited Current translation Händler-Modus aufrufen 3 years ago
janowitz Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Failed to send command German 30 characters edited Fehler beim Senden des Befehls 3 years ago
janowitz Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Tails: German 7 characters edited Current translation Tails: 3 years ago
janowitz New contributor Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	New contributor 3 years ago
admin Committed changes Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Committed changes 3 years ago
admin Committed changes Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Committed changes 3 years ago
admin Committed changes Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Committed changes 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 113 characters edited Diese Seite wird die Blockchain und den tx pool nach eingehenden Transaktionen mithilfe des QR Codes durchsuchen. 3 years ago
fidd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Required for view-only wallets to display the real balance German 77 characters edited Current translation Wird benötigt, um das tatsächliche Guthaben einer View-Only-Wallet anzuzeigen 3 years ago
fidd Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Schlüsselbilder sounds like paintings or pictures of keys. I think it makes sense to not translate this self-contained words. You dont have to translate key-images, if someone is searching online for Monero Schlüsselbilder she will only find pictures of keys and the getmonero.org website because the term is also used there already - If somebody is searching for Monero key-image (in english) the first results are stackexchange and reddit because these things you can only find in english. IMO it makes no sense to translate such things. Another good example is Deamon - there is also a german wiki-Artikle about de.wikipedia.org/wiki/Daemon and if somebody is searching for Monero Daemon its way more likely to find useful explanations. ...its the first time i read Schlüsselbilder and it sounds like a painting or a picture to me! 3 years ago
fidd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Receive Monero for your business, easily. German 50 characters edited Empfange Monero für Deine Geschäfte, ganz einfach. 3 years ago
fidd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Ask for password before sending a transaction German 48 characters edited Current translation Passwortabfrage vor dem Senden einer Transaktion 3 years ago
fidd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Successfully switched to another public node German 57 characters edited Erfolgreich zu einem anderen öffentlichen Node gewechselt 3 years ago
fidd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Failed to switch public node German 46 characters edited Wechseln des öffentlichen Nodes fehlgeschlagen 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Payment ID supplied: this is obsolete German 41 characters edited Zahlungs-ID angegeben: diese ist veraltet 3 years ago
rbrunner7 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Wallet is connecting to daemon. German 39 characters edited Current translation Wallet verbindet zum Hintergrunddienst. 3 years ago

2 / 21

/ 21

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date