The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

58 Strings 6%
Browse Translate
1,090 Words 1%

Strings status

58
All strings — 1,090 words Browse Translate Zen
4
Translated strings — 13 words Browse Translate Zen
54
Unfinished strings — 1,077 words Browse Translate Zen
39
Untranslated strings — 957 words Browse Translate Zen
15
Strings marked for edit — 120 words Browse Translate Zen
54
Unfinished strings without suggestions — 1,077 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 164 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 13 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 45 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 109 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 48 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Markdown links — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Markdown syntax — 13 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Do not translate — 6 words Browse Translate Zen
57
Strings without a label — 1,084 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
remote_node_gui BSD-3-Clause 0% 24 384 2,623 24 0 0 0
view_only BSD-3-Clause 0% 29 499 3,248 29 0 0 0
tor_wallet BSD-3-Clause 0% 27 629 4,389 27 0 0 0
securely_purchase BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 24 1 0 0
node-i2p-zero BSD-3-Clause 0% 26 430 4,064 26 1 0 0
mine-to-pool BSD-3-Clause 0% 58 804 5,529 58 1 0 0
ledger-wallet-cli BSD-4-Clause 0% 60 1,097 7,698 60 1 0 0
importing_blockchain BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 30 0 0 0
monero-wallet-cli BSD-3-Clause 24% 41 654 4,380 15 16 0 0
verification-allos-advanced BSD-3-Clause 57% 27 274 2,249 4 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/restore_account.po
Translation file Download _i18n/ar/resources/user-guides/weblate/restore_account.po
Last change May 17, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,090 7,472
Translated 6% 4 1% 13 4% 315
Needs editing 25% 15 11% 120 18% 1,351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 13 15% 164 17% 1,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 39 87% 957 77% 5,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

9 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

The "_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/restore_account.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

- At the command prompt typeWindows: `monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

- At the command prompt typeLinux: `./monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

Click on `R[How to restore a wallet from keys or mnemonic seed on Monero CLI](#how-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:-on-monero-cli)
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

Click on `R[How to restore a wallet from keys or mnemonic seed on Monero GUI](#how-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:-on-monero-gui)
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

Click on `R[What is needed to restore a wallet from keys or mnemonic seed?](#what-is-needed-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:)
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

53 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

The "_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/restore_account.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Arabic

Click on `RHow to restore a wallet from keys or mnemonic seed`: on Monero CLI
2 years ago
Browse all translation changes