Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: RPC Wallet and Daemon

Zen

Key	English	Spanish
downloads->localremote1	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one	Usa tu propia copia de la cadena de bloques o una que esté disponible públicamente
downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	Transacciones en Tor/I2P
downloads->transacttor1	For an additional layer of privacy	Para una capa adicional de privacidad
downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Nodo Bootstrap
downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado
downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	Monedero RPC y Daemon
downloads->rpc1	included in the archive	incluido en el archivo
downloads->payforrpc	Pay-for-RPC	Paga por RPC
downloads->payforrpc1	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used	Una nueva característica que permite a los operadores de los nodos ser recompensados cuando su nodo es usado
downloads->verify	Verify	Verifica
downloads->verify1	You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.	Te recomendamos enfáticamente que verifiques los hashes del archivo que has descargado. Esto confirmará que los archivos que descargaste coinciden perfectamente con los archivos subidos por el grupo de trabajo de desarrollo de Monero. Por favor, no subestimes este paso, un archivo corrupto podría resultar en la pérdida de los fondos.

Key	English	Spanish
downloads->pruning	Blockchain pruning	Reducción de la cadena de bloques
downloads->pruning1	Not enough disk space? Just use @pruning to download only 1/3 of the blockchain	¿No tienes suficiente espacio en el disco? Simplemente usa @reducción para descargar solo 1/3 de la cadena de bloques
downloads->releasenotes	release notes	notas de lanzamientos
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Sincronización remota (ligera)
downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Estos monederos comparten tu @clave-de-visualización privada con un servidor remoto que continuamente escanea la cadena de bloques buscando tus transacciones. Son más rápidos de usar pero tu privacidad se puede disminuir si tú no controlas el servidor remoto.
downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	Monedero RPC y Daemon
downloads->rpc1	included in the archive	incluido en el archivo
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Mostrar los hashes para verificar la descarga
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	Estos hashes SHA256 se incluyen por conveniencia al usuario, pero una lista GPG de hashes firmada se encuentra en
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	y debe ser tratada como canónica, con la firma comprobada frente a la clave GPG apropiada

Loading…

arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 14 characters edited Current translation

3 years ago

lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Wallet	Monedero	Monero CLI & GUI
Wallet	Monedero	Getmonero

String information

Key

downloads->rpc

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 238