Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key specs->pow

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	specs->title	Technical Info	Informatons techniques
	specs->intro	Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth details, consult	Voici quelques informations techniques de base sur Monero. Pour des informations plus détaillées, consultez
	specs->intro_link	the library	la bibliothèque
	specs->intro1	or get in touch with the community	ou rapprochez-vous de la communauté
	specs->pow_title	Proof of Work	Preuve de Travail (Proof of Work)
	specs->pow	Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm	Monero utilise @randomx, un algorithme POW résistant à l'ASIC et adapté au processeur, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique à l'exploitation minière. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme.
	specs->pow_link	More info in the GitHub repo	Plus d'infos dans le dépôt GitHub
	specs->block_emission_title	Emission curve	Courbe d'émission
	specs->block_emission_pre	To make sure there will always be an incentive to mine Monero and keep it safe, the emission is infinite. There are two main emissions:	Pour s'assurer qu'il y aura toujours une motivation à miner Monero et maintenir sa sûreté, l'émission est infinie. Il y a deux principales émissions :
	specs->block_emission_main	first, main curve: ~18.132 million coins by the end of May 2022	d'abord, courbe principale : ~18,132 million de pièces de monnaie d'ici fin mai 2022
	specs->block_emission_tail	then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time	puis, courbe résiduelle : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1%, décroissant au fil du temps

	Key	English	French	Actions
	specs->blocks	A new @block is created every ~2 minutes. There is no maximum block size, but instead a block reward penalty and a dynamic block size, to ensure a dynamic @scalability	Un nouveau @bloc est créé toutes les ~2 minutes. Il n'y a pas de taille maximale de bloc, mais une pénalité de récompense de bloc et une taille de bloc dynamique, pour assurer une @évolutivité dynamique
	specs->blocks_title	Blocks	Blocs
	specs->intro	Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth details, consult	Voici quelques informations techniques de base sur Monero. Pour des informations plus détaillées, consultez
	specs->intro1	or get in touch with the community	ou rapprochez-vous de la communauté
	specs->intro_link	the library	la bibliothèque
	specs->pow	Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm	Monero utilise @randomx, un algorithme POW résistant à l'ASIC et adapté au processeur, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique à l'exploitation minière. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme.
	specs->pow_link	More info in the GitHub repo	Plus d'infos dans le dépôt GitHub
	specs->pow_title	Proof of Work	Preuve de Travail (Proof of Work)
	specs->privacytech_dandelion	Dandelion++	Dandelion++
	specs->privacytech_ringct	@RingCT	@Transactions-confidentielles-de-cercle

Loading…

DreamCity Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm French 52 characters edited Current translation Monero utilise R@randomXx, un algorithme ~~de preuve de travail~~POW résistant ~~aux~~ à l'ASIC et ~~favorisant les CPUs~~adapté au processeur, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique à l'ex~~trac~~ploitation minière. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme. 11 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm French 300 characters edited Current translation Monero utilise @randomx, un algorithme POW résistant à l'ASIC et adapté au processeur, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique à l'exploitation minière. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme. 11 months ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — French	Monero uses R@randomXx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm 2 years ago
el00ruobuob New translation Getmonero / monero-site — French	English Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm French 312 characters edited Monero utilise RandomX, un algorithme de preuve de travail résistant aux ASIC et favorisant les CPUs, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique à l'extraction minière. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme 3 years ago
lir4376 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm French 285 characters edited Monero utilise RandomX, un algorithme POW résistant aux ASIC et compatible avec le CPU, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique aux mines. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme 3 years ago
darckme Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Monero uses @randomx, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm French 285 characters edited Monero utilise RandomX, un algorithme POW résistant aux ASIC et compatible avec le CPU, créé par les membres de la communauté Monero, conçu pour rendre impossible l'utilisation de matériel spécifique aux mines. Monero utilisait auparavant CryptoNight et des variantes de cet algorithme 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
Mining	Extraction minière	Monero CLI & GUI
Mining	Extraction minière	Getmonero

String information

Key

specs->pow

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 796