Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

Translation status

687	Strings		79%	Translate
3,621	Words		72%	Translate

Strings status

687		All strings — 3,621 words
545		Translated strings — 2,616 words
142		Strings needing action — 1,005 words
141		Not translated strings — 1,003 words
1		Strings marked for edit — 2 words
14		Strings with suggestions — 42 words
136		Strings needing action without suggestions — 990 words
17		Strings with any failing checks — 172 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
4		Failed check: Trailing space — 11 words
11		Failed check: Trailing stop — 157 words
4		Failed check: Trailing colon — 11 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 62 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
CLI Wallet BSD-3-Clause	52%	544	4,651	8	1		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/monero-core_sv.ts`

admin

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

Committed changes a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Back to menu

Swedish 0 characters edited

Återgå till meny

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.

Swedish 0 characters edited

Var medveten om dessa begränsningar. <b>Användare som prioriterar integritet måste använda en full nod istället </b>

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Create wallet

Swedish 0 characters edited

Skapa plånbok

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Wallet restore height

Swedish 0 characters edited

Plånbokens återställningshöjd

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Mainnet

Swedish 0 characters edited

Mainnet

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Stagenet

Swedish 0 characters edited

Stagenet

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Testnet

Swedish 0 characters edited

Testnet

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Wrong password

Swedish 0 characters edited

Fel lösenord

a month ago

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Swedish

English

Cancel

Swedish 0 characters edited

Avbryt

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		687	3,621	22,035
Translated	79%	545	2,616	15,787
Needs editing	0%	1	2	17
Failing check	2%	17	172	1,042

Last activity

Last change		May 18, 2020, 9:20 a.m.
Last author		Weblate Admin

Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Swedish

Quick Info

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year