Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Monero CLI & GUI Some of the components within this project have alerts. 45% 45% 1,008 7,462 35 183 4
Getmonero Some of the components within this project have alerts. 49 1
Community Some of the components within this project have alerts. 60% 1,972
Language code es
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.
Llamadas al monedero monero-wallet-rpc. Incluye entradas, salidas y ejemplos. En inglés.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

Daemon RPC
RPC Daemon RPC
yesterday
User avatar arawako

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteSpanish

Methods are often added / removed / updated and may not be accurately described.
Los métodos a menudo se agregan / eliminan / actualizan y es posible que no se describan con precisión.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteSpanish

Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
Monero es una palabra en esperanto que significa 'moneda'. Inicialmente, Monero se llamaba 'Bitmonero', que se traduce como 'Bitcoin' en esperanto. Después de que la comunidad decidió separarse del mantenedor original, 'bit' se eliminó en favor de simplemente 'Monero'.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteSpanish

Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount, and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction. This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with your privacy.
Monero utiliza tres diferentes tecnologías de privacidad: firmas de anillo (@rig-signatures), anillo de transacciones confidenciales (@RingCT), y direcciones furtivas (@stealth-addresses). Estas tecnologías ocultan respectivamente al remitente, la cantidad y al destinatario en una transacción. Todas las transacciones en la red son privadas por mandato; no existe una forma de accidentalmente enviar una transacción transparente. Esta característica es exclusiva de Monero. No necesitas confiar en nadie más para tu privacidad.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteSpanish

A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can use this seed to restore your account, even if your computer crashes.
Una semilla mnemotécnica (@mnemonic seed) es un conjunto de 25 palabras que pueden ser utilizadas para restaurar tu cuenta en cualquier lugar. Guarda estas palabras en un lugar seguro y no las compartas con nadie. Puedes utilizar esta semilla para restablecer tu cuenta, incluso si tu ordenador se daña.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

The Outreach workgroup wrote a useful article to help newcomers:
El equipo de trabajo Outreach escribió un atrículo puútil para ayudar a los recién llegados:
yesterday
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
Como puedes ver en la imagen de arriba, cada cuenta tiene un número de índice que puedes usar para cambiar de una cuenta a otra usando el comando `account switch [index]`. Por ejemplo, usando la imagen de arriba como referencia, si deseas cambiar a la cuenta "Donaciones" para hacerle seguimiento, puedes hacerlo usando este comando `account switch 1` en la CLI de Monero. Ahora estaás en tu cuenta de "Donaciones" y puedes comenzar a usarla de inmediato.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.
Cuando cree s tu monedero por primera vez, una @dirección se mostraraá automáticamente, e. Esta es stu dirección principal. Si lo desea,quieres la puedes utilizarla para recibir pagos. Deberás cuidar quien conoce esta dirección (ya que se puede asociar una dirección en diferentes ubicaciones). N se pueden asociar), pero no necesitas preocuparste por loquienes observadores de la blockchain que ven las transacciones a esta direcciónn las transacciones dentro de la cadena de bloques como sucede con Bitcoin a esta dirección. Un amigo puede enviarte transacciones a la misma dirección sin reducir la privacidad.
yesterday
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteSpanish

If you want to specify the amount to receive, go to the 'Merchant' page (after you selected in the 'Receive' page the @account that will be used to receive XMR).
Si quieres especificar la cantidad a recibir, diríjase a la pagina "Comerciante" (después de haber seleccionardo en la página "Recibir" la @cuenta que usted utilizaráas para recibir XMR), dirígete a la página "Comerciante".
yesterday
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity