Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_ro.ts
User avatar mihaipe

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Keep it running
Continuă să ruleze
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Keep it running
Lasă-l să ruleze
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Do you want to stop local node or keep it running in the background?
Dorești să oprești nodul local sau să ruleze în fundal?
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Do you want to stop local node or keep it running in the background?
Dorești să oprești nodul local sau îl leși să ruleze în fundal?
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Enter your 25 word mnemonic seed
Introdu semința mnemonică de 25 de cuvinte
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Select enhanced functionality you would like to enable.
Selectați funcționalitatea sporită pe care doriți să o activați.
a month ago
Select enhanced functionality you would like to enable.
Selectează funcționalitatea sporită pe care dorești să o activezi.
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Singular
%n minute ago
Plural
%n minutes ago
One
%n minut în urmă
Few
%n minute în urmă
Other
a month ago
Singular
%n minute ago
Plural
%n minutes ago
One
%n minut în urmă
Few
%n minute în urmă
Other
%n minute în urmă
a month ago
User avatar mihaipe

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRomanian

Singular
%n second ago
Plural
%n seconds ago
One
%n secundă în urmă
Few
%n secunde în urmă
Other
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 3,770 22,979
Translated 89% 649 3,448 20,954
Needs editing 0% 7 9 45
Failing checks 2% 18 162 974

Last activity

Last change June 7, 2021, 8:40 p.m.
Last author Deleted User

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity