Getmonero: User Guides - Italian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix BSD-3-Clause	2%	38	416	3,208	38	0	38	0

Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Getmonero: User Guides BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

howto_fix_stuck_funds BSD-3-Clause	6%	14	161	939	14	0	0	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	3%	29	391	2,484	29	0	0	0

ledger-wallet-cli BSD-4-Clause	1%	59	1,091	7,628	59	0	0	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	1%	57	798	5,459	57	0	0	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

monero-wallet-cli BSD-3-Clause	1%	53	1,037	6,500	53	0	0	0

node-i2p-zero BSD-3-Clause	3%	25	424	3,994	25	0	0	0

Offline_Backup BSD-3-Clause	5%	17	379	2,344	17	0	0	0

prove-payment BSD-3-Clause	2%	33	429	2,791	33	0	19	0

remote_node_gui BSD-3-Clause	4%	23	378	2,553	23	0	9	0

restore_account BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

restore_from_keys BSD-3-Clause	3%	26	296	2,334	26	0	0	0

securely_purchase BSD-3-Clause	4%	23	752	4,515	23	0	0	0

solo_mine_GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

tor_wallet BSD-3-Clause	3%	26	623	4,319	26	0	0	0

verification-allos-advanced BSD-3-Clause	1%	63	966	6,856	63	0	0	0

verification-windows-beginner BSD-3-Clause	1%	111	1,105	11,920	111	0	1	0

view_only BSD-3-Clause	3%	28	493	3,178	28	0	0	0

vps_run_node BSD-3-Clause	4%	22	185	1,249	22	0	0	0

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD-3-Clause ^{howto_fix_stuck_funds} ^mine-to-pool ^{importing_blockchain} ^{restore_from_keys} ^tor_wallet ^{verification-allos-advanced} ^{securely_purchase} ^{Getmonero: User Guides} ^{cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix} ^{verification-windows-beginner} ^{prove-payment} ^{Offline_Backup} ^{monero-wallet-cli} ^{remote_node_gui} ^{solo_mine_GUI} ^{node-i2p-zero} ^vps_run_node ^view_only ^{restore_account} BSD-4-Clause ^{ledger-wallet-cli}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		731		11,332		82,393
Translated	3%	27	2%	324	3%	2,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	54
Strings with suggestions	9%	67	9%	1,063	8%	6,941
Untranslated strings	96%	704	97%	11,008	96%	79,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Getmonero: User Guides / restore_account — Italian	9 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update Getmonero: User Guides / restore_account — Italian	The "`_i18n/it/resources/user-guides/weblate/restore_account.po`" file was changed. 11 months ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Italian	English With [Qubes](https://qubes-os.org) + [Whonix](https://whonix.org) you can have a Monero wallet that is without networking and running on a virtually isolated system from the Monero daemon which has all of its traffic forced over [Tor](https://torproject.org). Italian 259 characters edited With [Qubes](https://qubes-os.org) + [Whonix](https://whonix.org) you can have a Monero wallet that is without networking and running on a virtually isolated system from the Monero daemon which has all of its traffic forced over [Tor](https://torproject.org). a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	English Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Italian 341 characters edited La verifica dei file binari Monero deve essere eseguita prima di estrarre, installare o utilizzare il software Monero. Questo è l'unico modo per assicurarti di utilizzare il binario Monero ufficiale. Se ricevi un file binario falso (ad es. phishing, MITM, ecc.), seguire questa guida ti proteggerà dall'essere indotto con l'inganno a usarlo. 2 years ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Italian	English With [Qubes](https://qubes-os.org) + [Whonix](https://whonix.org) you can have a Monero wallet that is without networking and running on a virtually isolated system from the Monero daemon which has all of its traffic forced over [Tor](https://torproject.org). Italian 248 characters edited Con [Qubes](https://qubes-os.org) + [Whonix](https://whonix.org) puoi avere un portafoglio Monero senza rete e in esecuzione su un sistema virtualmente isolato dal demone Monero che ha forzato tutto il suo traffico su [Tor](https://torproject.org). 2 years ago
netrik182 New translation Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Italian	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Italian 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago
netrik182 New contributor Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Italian	New contributor 2 years ago
netrik182 New translation Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Italian 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago
netrik182 New contributor Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	New contributor 2 years ago
netrik182 New translation Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Italian 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add